Official Site

 

 

枯詩

空虚だった心の唄　意味など探せず...
振り返れば其処には何も、残ってなかった。

時が経てば色褪せてく、華のような詩　響くはずもない枯れた詩

過去を求めて離れてゆく　わかってたはずなのに何故痛む？
耳に残るその音色はどれだけ胸に響いてくれてますか？

「何も変わらないのに」あの頃よりも...
「前を向けているのに」おかしいな...
「だんだん遠くなって」手が届かなくなって、淋しいのは同じはずなのに...
「何を求めているの？」わからなくなって...
「気付けばもう何処かへ」飛び立った後...
「無力な自分に気付き」振り返れば、そこには干からびた笑顔が...

どうしようもなく悲しい時に溺れる　涙の様な偽る事の無い詩を
言葉にならない程　嬉しい時に　笑顔の様な詩が唄えたら。

振るえはまだ酷く続く　息を切らし立ち止まれば　何もなかった
あの時と同じ　冷たい毎日に帰りたくはない。

幼き頃から夢見てた夢の中　一歩ずつ　また一歩ずつ...
「支え合って笑い合って泣いて傷ついて」
同じ色の夢を共に歩いて行こう。

どうしようもなく辛い時に見せた　弱さを支えてくれた信じる人へ
不器用な言葉でしか言えないけど　枯れた声が止まるまで此処に居たい

どうしようもなく悲しい時に零れる　涙の様ないつわる事の無い詩を
言葉にならない程　嬉しい時に笑顔の様な詩が唄えたなら。

「枯れた声が止まるまで此処に居たい」



ROMANJI﹕

kare uta

kuukyo datta kokoro no uta　　imi nado sagesezu...
furikaereba soko ni wa nani mo, nokotte na katta.

toki ga tateba iroaseteku, hana no you na uta　　hibiku hazu mo nai kareta uta

kako wo motomete hanarete yuku　　wakatteta hazu na no ni naze itamu?
mimi ni nokoru sono neiro wa dore dake mune ni hibiite kuretemasu ka?

"nani mo kawaranai no ni" ano koro yori mo...
"mae wo mukete iru no ni" okashii na...
"dandan tookunatte" te ga todokanakunatte, sabishii no wa onaji hazu na no ni...
"nani wo motomete iru no?" wakaranakunatte...
"kidzukeba mou dokoka e" tobitatta ato...
"muryoku na jibun ni kidzuki" furikaereba, soko ni wa hikarabita egao ga...

doushiyou mo naku kanashii toki ni oboreru　　namida no you na itsuwaru koto no nai uta wo
kotoba ni naranai hodo　　ureshii toki ni　　egao no you na uta ga utaetara.

furue wa mada hidoku tsudzuku　　iki wo kirashi tachidomareba　　nani mo na katta
ano toki to onaji　　tsumetai mainichi ni kaeri taku wa nai.

osanaki koro kara yume miteta yume no naka　　ippo zutsu　　mata ippo zutsu...
"sasae atte warai atte naite kizutsuite"
onaji iro no yume wo tomo ni aruite yukou.

doushiyou mo naku tsurai toki ni miseta　　yowasa wo sasaete kureta shinjiru hito e
bukiyou na kotoba de shika ienai kedo　　kareta koe ga tomaru made koko ni itai

doushiyou mo naku kanashii toki ni koboreru　　namida no you na itsuwaru koto no nai uta wo
kotoba ni naranai hodo　　ureshii toki ni egao no you na uta ga utaeta nara.

"kareta koe ga tomaru made koko ni itai"



華語翻譯﹕